Cómo usar pasaloamd

Para qué sirve

Pasar un documento a Markdown solía significar instalar programas de línea de comandos, como Pandoc, o subir el archivo a un conversor en línea que lo procesa en sus servidores. pasaloamd lo resuelve en tu navegador: no hay que instalar nada y tu documento no sale de tu computadora.

Sirve, por ejemplo, para pasar un PDF a tus notas de Obsidian, convertir un Word en un README de GitHub, pegar una tabla de Excel en un documento de Markdown o preparar un texto para trabajar con una IA como Claude o ChatGPT.

Convertir archivos

Es la forma más común de usar pasaloamd. Acepta PDF, Word (.docx y .doc), OpenDocument (.odt), texto (.txt) y páginas web (.html). Podés ver qué se conserva en cada uno en formatos compatibles.

1. Entrá a la pestaña "Archivos". Es la que aparece seleccionada al abrir pasaloamd.
2. Arrastrá tus archivos a la zona marcada con línea punteada, o hacé clic en "elegí desde tu dispositivo" para buscarlos. Podés cargar varios a la vez.
3. Esperá la conversión. Una barra muestra el avance. Los archivos chicos se convierten casi al instante; un PDF de muchas páginas puede tardar unos segundos.
4. Revisá el resultado. Al terminar, la pantalla baja hasta el resultado. Podés verlo de tres maneras:
   • Dividido: el Markdown a la izquierda y cómo se ve a la derecha. Podés escribir en los dos lados.
   • Markdown: solo el texto, para editarlo cómodo.
   • Vista previa: solo el documento con formato, para leerlo o editarlo como en un procesador de textos.
5. Corregí lo que haga falta. Podés editar el Markdown o escribir directamente sobre la vista previa: los dos lados se mantienen sincronizados. Para buscar o reemplazar una palabra, usá Ctrl+F (Cmd+F en Mac) dentro del editor.

Si el PDF sale vacío, probablemente sea un PDF escaneado: te explico qué hacer en las preguntas frecuentes.

Convertir desde el portapapeles

Si tenés el contenido en una planilla, una página web o un correo, no hace falta guardar un archivo:

1. Copiá las celdas de Excel, Google Sheets o LibreOffice Calc, o el texto de una página web o de Google Docs, con Ctrl+C (Cmd+C en Mac).
2. Abrí la pestaña "Portapapeles" en la barra superior de pasaloamd.
3. Pegá con Ctrl+V o tocá "Pegar desde Portapapeles". pasaloamd detecta si es una tabla y la convierte a una tabla de Markdown.

Trabajar con varios documentos

Cada archivo que convertís se abre en su propia pestaña, arriba del resultado, así podés pasar de uno a otro. Desde la barra de acciones podés:

• Convertir otro: volver a la zona de carga para sumar más archivos.
• Abrir .md: abrir un archivo Markdown que ya tenés.
• Abrir en el editor: seguir trabajando el documento en el editor de Markdown.

En la barra superior, "Nuevo" abre un documento en blanco y "Borrar todo" cierra todos los documentos. Como pasaloamd no guarda nada en ningún servidor, al cerrar la pestaña del navegador los documentos dejan de estar disponibles: copiá o descargá lo que necesites antes.

Editar un .md que ya tenés

No hace falta convertir nada para usar el editor de Markdown. Podés abrir un archivo .md propio, o empezar uno nuevo, y editarlo con una barra de botones para negrita, cursiva, títulos, listas, enlaces y más, con la vista previa al lado. La barra trabaja sobre el lado donde estés escribiendo, y queda fija arriba mientras bajás por el documento.

Ajustar el formato del resultado

No todas las herramientas leen Markdown exactamente igual. Con el botón "Formato" de la barra superior podés ajustar:

• Estilo de títulos: con numerales (# Título), que es lo habitual en GitHub y Obsidian, o subrayados (=== y ---), un estilo más clásico.
• Símbolo de las viñetas: -, * o +. Las listas dentro de listas se ordenan con 2 espacios.
• Frontmatter (YAML): agrega al principio un bloque con el título, el nombre del archivo original, el formato, la fecha de conversión y la cantidad de palabras. Es útil en Obsidian, por ejemplo con el complemento Dataview.
• Separar páginas de los PDF: agrega una línea divisoria con el número de página (por ejemplo, "Página 3 de 10") para saber dónde terminaba cada hoja.
• Conservar los saltos de línea: mantiene los cortes de línea del original en lugar de unirlos en párrafos.

Tus elecciones quedan guardadas en tu navegador para la próxima vez.

Copiar o descargar el resultado

• Copiar Markdown: copia todo el texto para pegarlo con Ctrl+V donde quieras.
• Descargar .md: guarda el resultado como archivo Markdown en tu computadora.

Casos de uso

Obsidian y otras herramientas de notas

Obsidian trabaja con carpetas de archivos .md en tu computadora. Si convertís tus apuntes, minutas o artículos en PDF o Word, quedan como notas con sus títulos, listas y enlaces, sin depender de un formato cerrado. Con el frontmatter activado, podés ordenarlas con etiquetas y metadatos.

Notion

Al copiar texto directo de un PDF a Notion, muchas veces cada línea queda como un bloque separado. Si primero pasás el documento por pasaloamd, las líneas se unen en párrafos, y el resultado suele pegarse en Notion mucho más ordenado.

GitHub y documentación técnica

Las tablas y listas que genera pasaloamd siguen el formato de GitHub (GFM), así que podés pasar un manual o una guía en Word a un README o a una wiki de GitHub o GitLab con pocos retoques.

Inteligencia artificial

Si vas a trabajar un documento con una IA, el Markdown limpio suele ocupar menos tokens que el archivo original. Por ejemplo, cuando le pasás un PDF a Claude, cada página se procesa como texto y como imagen; en Markdown, la IA recibe solo el texto, con la estructura bien marcada. Te cuento los datos en Acerca de.

Investigación y datos sensibles

Si trabajás con entrevistas, encuestas o expedientes, podés pasarlos a Markdown sin subirlos a ningún servicio externo, para analizarlos con herramientas de notas, con software de análisis o con IA. Más detalles en las preguntas frecuentes y en la política de privacidad.